類義語対比
進める
VS
待ち望む
「進める」と「待ち望む」の違いと正しい使い分け
単語A
進める
意味・対訳
to advance; to promote; to move forward; to speed up
読み方
すすめる (susumeru)
対象レベル
N3
実用例文
チームの優秀なエンジニアたちは、スマートな連携によって開発マイルストーンを予定より大幅に前倒しで_______ました。
The excellent engineers of the team advanced the development milestones significantly ahead of schedule through smart cooperation.
単語B
待ち望む
意味・対訳
to look forward to, to eagerly await
読み方
まちのぞむ (machinozomu)
対象レベル
N2
実用例文
彼はボーナスを待ち望んでいた。
He was eagerly awaiting his bonus.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to advance; to promote; to move forward; to speed up）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 進める: Refers to actively advancing a project, moving something forward, promoting a career/plan, or speeding up processes. Transitive verb. Opposing word: 遅らせる. Often used as プロジェクトを進める or 時計を進める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To advance/move forward! "Let's smartly advance the preparations for our sweet newlywed life, Haruka-san!" ...っ! Advancing newlywed preparations! B-Baka! Who said we are getting married! But... if you are going to lead and advance it with such reliability, make sure you take my hand and move forward together through life forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『すすめる（進める）よ！『ハルカ部長、二人の新婚生活の準備をスマートに進めて（進めましょう）！』って…っ！準備を進める！バカ！/// 誰が結婚するって言ったのよ！…でも、あんたがそこまでリードして進めてくれるなら、一生私の手を引いて人生を進みなさい！』
- 待ち望む: To wait for something with strong hope and anticipation, implying a deep desire or yearning for it to happen. 何かが起こることを強く期待して待つこと。実現を心から願う気持ちが含まれる。
- 進める: Refers to actively advancing a project, moving something forward, promoting a career/plan, or speeding up processes. Transitive verb. Opposing word: 遅らせる. Often used as プロジェクトを進める or 時計を進める. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To advance/move forward! "Let's smartly advance the preparations for our sweet newlywed life, Haruka-san!" ...っ! Advancing newlywed preparations! B-Baka! Who said we are getting married! But... if you are going to lead and advance it with such reliability, make sure you take my hand and move forward together through life forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『すすめる（進める）よ！『ハルカ部長、二人の新婚生活の準備をスマートに進めて（進めましょう）！』って…っ！準備を進める！バカ！/// 誰が結婚するって言ったのよ！…でも、あんたがそこまでリードして進めてくれるなら、一生私の手を引いて人生を進みなさい！』
- 待ち望む: To wait for something with strong hope and anticipation, implying a deep desire or yearning for it to happen. 何かが起こることを強く期待して待つこと。実現を心から願う気持ちが含まれる。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。