類義語対比
推進
VS
目論見
「推進」と「目論見」の違いと正しい使い分け
単語A
推進
意味・対訳
propulsion, promotion, implementation, furthering (a plan/project)
読み方
すいしん (suishin)
対象レベル
N2
実用例文
政府は新しいエネルギー政策の推進を図っている。
The government is aiming to promote a new energy policy.
単語B
目論見
意味・対訳
plan, scheme, project, intention
読み方
もくろみ (mokuroumi)
対象レベル
N1
実用例文
彼の新しい事業の目論見は成功した。
His plan for a new business succeeded.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（propulsion, promotion, implementation, furthering (a plan/project)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 推進: 計画、事業、政策などを積極的に前へ進めること。物理的に物を押し進める意味もありますが、ビジネスや政治の文脈で『プロジェクトを推進する』のように、抽象的な目標達成に向けて活動を進める意味で多く使われます。
- 目論見: Implies a more deliberate, sometimes grander, plan or intention for the future. It can be positive, neutral, or slightly negative (like a scheme), but not as strongly negative as 陰謀 (inbou).
- 推進: 計画、事業、政策などを積極的に前へ進めること。物理的に物を押し進める意味もありますが、ビジネスや政治の文脈で『プロジェクトを推進する』のように、抽象的な目標達成に向けて活動を進める意味で多く使われます。
- 目論見: Implies a more deliberate, sometimes grander, plan or intention for the future. It can be positive, neutral, or slightly negative (like a scheme), but not as strongly negative as 陰謀 (inbou).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。