synonym Comparative
粗雑
VS
粗略
Differences Between "粗雑" and "粗略"
Option A
粗雑
Meaning
crude, coarse, rough, slipshod, sloppy
Reading
そざつ (sozatsu)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の仕事はいつも粗雑で、信頼できない。
His work is always crude and unreliable.
Option B
粗略
Meaning
rude, rough, careless, perfunctory
Reading
そりゃく (soryaku)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の説明は非常に粗略で、何も理解できなかった。
His explanation was very rough, and I couldn't understand anything.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(crude, coarse, rough, slipshod, sloppy)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 粗雑: Describes something made or done without care, lacking detail, precision, or refinement. It can apply to work, products, or how something is handled.
- 粗略: Describes something done in a rough, crude, or careless manner, lacking politeness, thoroughness, or attention to detail. Can refer to treatment of people or execution of tasks.
- 粗雑: Describes something made or done without care, lacking detail, precision, or refinement. It can apply to work, products, or how something is handled.
- 粗略: Describes something done in a rough, crude, or careless manner, lacking politeness, thoroughness, or attention to detail. Can refer to treatment of people or execution of tasks.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!