synonym Comparative
相談する
VS
計らう
Differences Between "相談する" and "計らう"
Option A
相談する
Meaning
to consult, to discuss
Reading
そうだんする (soudan suru)
Syllabus Level
N4
Practical Example
何か困ったことがあれば、いつでも私に相談してください。
If you have any problems, please consult me anytime.
Option B
計らう
Meaning
to arrange, to manage, to consult, to deal with
Reading
はからう (hakarau)
Syllabus Level
N2
Practical Example
今後のスケジュールは、こちらでうまく計らいますのでご安心ください。
Please rest assured, I will manage the future schedule well.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to consult, to discuss)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 相談する: A する-verb. Used when seeking advice or discussing a problem with someone. Often used with particle 「に」 or 「と」.
- 計らう: Implies making arrangements or decisions with careful consideration, often on behalf of someone else or for a specific situation. Can sound somewhat formal or considerate.
- 相談する: A する-verb. Used when seeking advice or discussing a problem with someone. Often used with particle 「に」 or 「と」.
- 計らう: Implies making arrangements or decisions with careful consideration, often on behalf of someone else or for a specific situation. Can sound somewhat formal or considerate.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!