類義語対比
率先
VS
牽引
「率先」と「牽引」の違いと正しい使い分け
単語A
率先
意味・対訳
taking the initiative, leading the way
読み方
そっせん (sossen)
対象レベル
N2
実用例文
彼は率先してボランティア活動に参加した。
He took the initiative and participated in volunteer activities.
単語B
牽引
意味・対訳
towing, pulling; leading, guiding
読み方
けんいん (ken'in)
対象レベル
N1
実用例文
故障した車をレッカー車が牽引した。
The tow truck pulled the broken-down car.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（taking the initiative, leading the way）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 率先: Used when someone voluntarily takes action before others, often setting an example or showing leadership. 主に、他者よりも先に自ら行動を起こし、模範を示す場合やリーダーシップを発揮する場合に使われます。
- 牽引: Can be literal (towing a vehicle) or figurative (leading an industry, guiding a discussion, driving growth). (引っ張ること、または主導すること)
- 率先: Used when someone voluntarily takes action before others, often setting an example or showing leadership. 主に、他者よりも先に自ら行動を起こし、模範を示す場合やリーダーシップを発揮する場合に使われます。
- 牽引: Can be literal (towing a vehicle) or figurative (leading an industry, guiding a discussion, driving growth). (引っ張ること、または主導すること)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。