類義語対比
備え付ける
VS
設える
「備え付ける」と「設える」の違いと正しい使い分け
単語A
備え付ける
意味・対訳
to install; to equip; to furnish
読み方
そなえつける (sonaetsukeru)
対象レベル
N2
実用例文
このアパートはエアコンが備え付けられています。
This apartment comes with an air conditioner installed.
単語B
設える
意味・対訳
to furnish, to set up, to arrange, to provide (especially with care and taste)
読み方
しつらえる (shitsuraeru)
対象レベル
N1
実用例文
茶室には、季節の花が美しく設えられていた。
Seasonal flowers were beautifully arranged in the tea room.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to install; to equip; to furnish）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 備え付ける: 主に建物や部屋に家具、家電、設備などを固定して設置する際に使う他動詞です。 (Transitive verb primarily used when fixing and installing furniture, home appliances, or equipment in a building or room.)
- 設える: Often implies carefully and tastefully setting up or preparing a space, object, or environment. More formal than simple 'prepare' or 'put'.
- 備え付ける: 主に建物や部屋に家具、家電、設備などを固定して設置する際に使う他動詞です。 (Transitive verb primarily used when fixing and installing furniture, home appliances, or equipment in a building or room.)
- 設える: Often implies carefully and tastefully setting up or preparing a space, object, or environment. More formal than simple 'prepare' or 'put'.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。