類義語対比
促進
VS
奨励
「促進」と「奨励」の違いと正しい使い分け
単語A
促進
意味・対訳
promotion, acceleration, facilitation, encouragement
読み方
そくしん (sokushin)
対象レベル
N2
実用例文
新しい技術の開発を促進する。
To promote the development of new technology.
単語B
奨励
意味・対訳
encouragement, promotion
読み方
しょうれい (shōrei)
対象レベル
N2
実用例文
政府は省エネを奨励している。
The government is promoting energy conservation.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（promotion, acceleration, facilitation, encouragement）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 促進: Refers to encouraging or speeding up the progress, development, or occurrence of something. Often used in formal, business, or scientific contexts. It can be a noun or a verb (促進する - sokushin suru).
- 奨励: Used for encouraging or promoting an activity, behavior, or idea. Often used in formal contexts or policies. (ある行動や思想を促したり、推し進めたりすることに使われます。政策や公式な文脈でよく用いられます。)
- 促進: Refers to encouraging or speeding up the progress, development, or occurrence of something. Often used in formal, business, or scientific contexts. It can be a noun or a verb (促進する - sokushin suru).
- 奨励: Used for encouraging or promoting an activity, behavior, or idea. Often used in formal contexts or policies. (ある行動や思想を促したり、推し進めたりすることに使われます。政策や公式な文脈でよく用いられます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。