類義語対比
促進
VS
激励
「促進」と「激励」の違いと正しい使い分け
単語A
促進
意味・対訳
promotion, acceleration, facilitation, encouragement
読み方
そくしん (sokushin)
対象レベル
N2
実用例文
新しい技術の開発を促進する。
To promote the development of new technology.
単語B
激励
意味・対訳
encouragement; cheering on; urging on
読み方
げきれい (geirei)
対象レベル
N2
実用例文
監督は試合前の選手たちに熱い激励の言葉をかけた。
The coach gave passionate words of encouragement to the players before the game.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（promotion, acceleration, facilitation, encouragement）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 促進: Refers to encouraging or speeding up the progress, development, or occurrence of something. Often used in formal, business, or scientific contexts. It can be a noun or a verb (促進する - sokushin suru).
- 激励: To give someone positive words or actions to boost their morale, motivate them, or cheer them up, especially when they are facing a challenge or feeling down. Often used for groups or individuals in formal or semi-formal situations.
- 促進: Refers to encouraging or speeding up the progress, development, or occurrence of something. Often used in formal, business, or scientific contexts. It can be a noun or a verb (促進する - sokushin suru).
- 激励: To give someone positive words or actions to boost their morale, motivate them, or cheer them up, especially when they are facing a challenge or feeling down. Often used for groups or individuals in formal or semi-formal situations.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。