類義語対比
粗忽
VS
軽挙妄動
「粗忽」と「軽挙妄動」の違いと正しい使い分け
単語A
粗忽
意味・対訳
careless, thoughtless, blunder-prone, absent-minded
読み方
そこつ (sokotsu)
対象レベル
N1
実用例文
彼は粗忽な性格なので、書類の提出を忘れることがよくある。
Because he has a careless personality, he often forgets to submit documents.
単語B
軽挙妄動
意味・対訳
rash and reckless action; thoughtless behavior
読み方
けいきょもうどう (keikyo mōdō)
対象レベル
N1
実用例文
軽挙妄動は後悔のもとだ。
Rash actions are a source of regret.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（careless, thoughtless, blunder-prone, absent-minded）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 粗忽: Describes a person's character or an action resulting from carelessness or thoughtlessness, often leading to mistakes. Has a slightly classical or formal feel but is still understood. うっかりしていて、注意が足りず間違いを犯しやすい性格や、そのために起こる失敗を表す。
- 軽挙妄動: This phrase describes acting without careful thought, often leading to negative consequences. It implies a lack of prudence and deliberation and always carries a negative connotation. It can be used as 軽挙妄動する (to act rashly).
- 粗忽: Describes a person's character or an action resulting from carelessness or thoughtlessness, often leading to mistakes. Has a slightly classical or formal feel but is still understood. うっかりしていて、注意が足りず間違いを犯しやすい性格や、そのために起こる失敗を表す。
- 軽挙妄動: This phrase describes acting without careful thought, often leading to negative consequences. It implies a lack of prudence and deliberation and always carries a negative connotation. It can be used as 軽挙妄動する (to act rashly).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。