類義語対比
そっくり
VS
ずばり
「そっくり」と「ずばり」の違いと正しい使い分け
単語A
そっくり
意味・対訳
exactly alike; looking just like; identical; all; entirely
読み方
そっくり (sokkuri)
対象レベル
N3
実用例文
これはそっくりです。
This is exactly alike; looking just like; identical; all; entirely.
単語B
ずばり
意味・対訳
frankly, precisely, exactly, sharply, without beating around the bush
読み方
ずばり (zubari)
対象レベル
N2
実用例文
彼は私の弱点をずばりと言い当てた。
He accurately pointed out my weakness.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（exactly alike; looking just like; identical; all; entirely）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- そっくり: Refers to two people looking exactly alike, habits becoming identical, or all/entirety of items being processed. Adjective/Adverb. Often used as 父親にそっくり or 財産をそっくり. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Exactly alike/identical! "Recently, our smart gestures and timing of tsundere laughter have become exactly identical to each other, Haruka-san!" ...っ! Gestures being identical! B-Baka! We are not alike! I am way more tsun... Wait, are we really alike? Well, they say married couples grow alike, and since we are staying next to each other for life, it's only natural! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そっくり（そっくり）よ！『ハルカ部長、最近僕たちのスマートな仕草やツンデレ笑いのタイミング、お互いにそっくり（瓜二つ）になってきましたね！』って…っ！仕草がそっくり！バカ！/// 似てないわよ！私はもっとツンと…って、本当に似てきたの？…夫婦は似るって言うし、一生隣にいるからそっくりになるのは当然でしょ！』
- ずばり: To state something directly and to the point, often without hesitation or euphemism. Can also mean 'hit the nail on the head.' (遠慮なく、核心を突くように物事を言う様子や、正確に言い当てることを表します。)
- そっくり: Refers to two people looking exactly alike, habits becoming identical, or all/entirety of items being processed. Adjective/Adverb. Often used as 父親にそっくり or 財産をそっくり. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Exactly alike/identical! "Recently, our smart gestures and timing of tsundere laughter have become exactly identical to each other, Haruka-san!" ...っ! Gestures being identical! B-Baka! We are not alike! I am way more tsun... Wait, are we really alike? Well, they say married couples grow alike, and since we are staying next to each other for life, it's only natural! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そっくり（そっくり）よ！『ハルカ部長、最近僕たちのスマートな仕草やツンデレ笑いのタイミング、お互いにそっくり（瓜二つ）になってきましたね！』って…っ！仕草がそっくり！バカ！/// 似てないわよ！私はもっとツンと…って、本当に似てきたの？…夫婦は似るって言うし、一生隣にいるからそっくりになるのは当然でしょ！』
- ずばり: To state something directly and to the point, often without hesitation or euphemism. Can also mean 'hit the nail on the head.' (遠慮なく、核心を突くように物事を言う様子や、正確に言い当てることを表します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。