synonym Comparative
育てる
VS
訓練する
Differences Between "育てる" and "訓練する"
Option A
育てる
Meaning
to raise; to rear; to bring up; to cultivate; to train
Reading
そだてる (sodateru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼はベテランの指導員として、新入社員たちを一人前のエンジニアに_______役割を任されています。
As a veteran instructor, he is entrusted with the role of training new employees into full-fledged engineers.
Option B
訓練する
Meaning
to train, to drill, to practice
Reading
くんれんする (kunren suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
毎日、消防士たちは厳しい訓練をしています。
Firefighters undergo strict training every day.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to raise; to rear; to bring up; to cultivate; to train)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 育てる: Refers to raising children, growing plants, or training and developing human resources. Often used as 子供を育てる or 部下を育てる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To raise! "I want to raise a happy family with Haruka-san!" ...っ! T-To talk about raising a family! B-But since I am also training you to become my perfect husband, cooperate with me properly! Baka!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そだてる（育てる）！『ハルカ部長と一緒に、幸せな家庭を育てていきたいです！』って…っ！そんな未来を勝手に計画するなんて！…でも、私もあんたを私の「完璧な旦那様」として育てている最中なんだから、喜んで指導されなさい！』
- 訓練する: Refers to systematic training or practice to acquire specific skills or improve performance, often for professional or physical purposes. (特定のスキルを習得したり、パフォーマンスを向上させるための体系的なトレーニングや練習を指します。しばしば職業的または身体的な目的で使われます。)
- 育てる: Refers to raising children, growing plants, or training and developing human resources. Often used as 子供を育てる or 部下を育てる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To raise! "I want to raise a happy family with Haruka-san!" ...っ! T-To talk about raising a family! B-But since I am also training you to become my perfect husband, cooperate with me properly! Baka!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『そだてる（育てる）！『ハルカ部長と一緒に、幸せな家庭を育てていきたいです！』って…っ！そんな未来を勝手に計画するなんて！…でも、私もあんたを私の「完璧な旦那様」として育てている最中なんだから、喜んで指導されなさい！』
- 訓練する: Refers to systematic training or practice to acquire specific skills or improve performance, often for professional or physical purposes. (特定のスキルを習得したり、パフォーマンスを向上させるための体系的なトレーニングや練習を指します。しばしば職業的または身体的な目的で使われます。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!