synonym Comparative
周到
VS
慎重
Differences Between "周到" and "慎重"
Option A
周到
Meaning
thorough, careful, meticulous
Reading
しゅうとう (shūtō)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼女は常に周到な準備をして会議に臨む。
She always attends meetings with thorough preparation.
Option B
慎重
Meaning
cautious, careful
Reading
しんちょう (shinchō)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は何事にも慎重で、めったに失敗しない。
He is cautious in everything and rarely makes mistakes.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(thorough, careful, meticulous)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 周到: Implies careful preparation and attention to detail, leaving nothing to chance. 細部まで注意を払い、抜かりなく準備を行うこと。
- 慎重: 注意深く、物事をよく考えて行動する様子を表します。「慎重な人」のように形容動詞としても、「慎重に考える」のように副詞としても使われます。
- 周到: Implies careful preparation and attention to detail, leaving nothing to chance. 細部まで注意を払い、抜かりなく準備を行うこと。
- 慎重: 注意深く、物事をよく考えて行動する様子を表します。「慎重な人」のように形容動詞としても、「慎重に考える」のように副詞としても使われます。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!