synonym Comparative
収集
VS
百鬼夜行
Differences Between "収集" and "百鬼夜行"
Option A
収集
Meaning
collection, gathering (e.g., stamps, information, data)
Reading
しゅうしゅう (shūshū)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼は切手収集が趣味だ。
His hobby is stamp collecting.
Option B
百鬼夜行
Meaning
night parade of one hundred demons/monsters; (metaphorical) a chaotic, unruly, or suspicious gathering of many people.
Reading
ひゃっきやこう (hyakkiyakō)
Syllabus Level
N1
Practical Example
夜の繁華街は、まるで百鬼夜行のようだった。
The downtown at night was like a night parade of a hundred demons.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(collection, gathering (e.g., stamps, information, data))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 収集: The act of gathering various items or information, often for a hobby, research, or practical purposes like waste collection.
- 百鬼夜行: Literally refers to a procession of yokai, but often used metaphorically to describe a chaotic, bewildering, or suspicious gathering of many strange people, sometimes with negative implications.
- 収集: The act of gathering various items or information, often for a hobby, research, or practical purposes like waste collection.
- 百鬼夜行: Literally refers to a procession of yokai, but often used metaphorically to describe a chaotic, bewildering, or suspicious gathering of many strange people, sometimes with negative implications.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!