類義語対比
執着
VS
厳守
「執着」と「厳守」の違いと正しい使い分け
単語A
執着
意味・対訳
attachment, obsession, adherence
読み方
しゅうちゃく (shūchaku)
対象レベル
N2
実用例文
彼は過去の栄光に執着しすぎて、前向きになれない。
He is too fixated on past glories and cannot move forward positively.
単語B
厳守
意味・対訳
strict observance; strict adherence; strict compliance
読み方
げんしゅ (genshu)
対象レベル
N2
実用例文
納期を厳守してください。
Please strictly observe the deadline.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（attachment, obsession, adherence）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 執着: Often carries a negative nuance, implying an unhealthy or excessive attachment to something or someone, making it difficult to let go. ネガティブな意味合いで、物や人、考えなどに強くこだわり、離れられない状態を指します。 (Has a negative connotation, referring to a state of strong attachment to things, people, or ideas, making it difficult to let go.)
- 厳守: Often used with rules, deadlines, or promises to emphasize the importance of following them without fail. Usually precedes する (suru) as 厳守する.
- 執着: Often carries a negative nuance, implying an unhealthy or excessive attachment to something or someone, making it difficult to let go. ネガティブな意味合いで、物や人、考えなどに強くこだわり、離れられない状態を指します。 (Has a negative connotation, referring to a state of strong attachment to things, people, or ideas, making it difficult to let go.)
- 厳守: Often used with rules, deadlines, or promises to emphasize the importance of following them without fail. Usually precedes する (suru) as 厳守する.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。