類義語対比
焦眉
VS
差し迫る
「焦眉」と「差し迫る」の違いと正しい使い分け
単語A
焦眉
意味・対訳
imminent, urgent, critical (referring to a situation)
読み方
しょうび (shōbi)
対象レベル
N1
実用例文
地球温暖化問題は、まさに焦眉の急を要する課題だ。
The issue of global warming is truly a matter of imminent urgency.
単語B
差し迫る
意味・対訳
imminent, impending, urgent, pressing
読み方
さしせまる (sashisemaru)
対象レベル
N1
実用例文
差し迫った問題に対処するため、緊急会議が開催された。
An emergency meeting was held to address the urgent issue.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（imminent, urgent, critical (referring to a situation)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 焦眉: Refers to a situation that is extremely urgent and critical, like one's eyebrows (眉) being scorched (焦) by fire, meaning the danger is very close. Often used in formal or news contexts.
- 差し迫る: Describes a situation, event, or problem that is very close in time and demands immediate attention or action. Conveys a sense of urgency.
- 焦眉: Refers to a situation that is extremely urgent and critical, like one's eyebrows (眉) being scorched (焦) by fire, meaning the danger is very close. Often used in formal or news contexts.
- 差し迫る: Describes a situation, event, or problem that is very close in time and demands immediate attention or action. Conveys a sense of urgency.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。