類義語対比
終点
VS
休止
「終点」と「休止」の違いと正しい使い分け
単語A
終点
意味・対訳
last stop, terminal (of a train/bus line)
読み方
しゅうてん (shuuten)
対象レベル
N3
実用例文
このバスの終点はどこですか。
Where is the last stop for this bus?
単語B
休止
意味・対訳
pause, suspension, standstill, temporary stop
読み方
きゅうし (kyuushi)
対象レベル
N2
実用例文
工場はメンテナンスのため、一時的に操業を休止した。
The factory temporarily suspended operations for maintenance.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（last stop, terminal (of a train/bus line)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 終点: The final destination or stop on a public transportation route.
- 休止: Means to temporarily stop or suspend an activity or operation. Often used for machines, services, or ongoing processes. It implies a temporary cessation, not a complete termination. 活動や進行を一時的に止めること。
- 終点: The final destination or stop on a public transportation route.
- 休止: Means to temporarily stop or suspend an activity or operation. Often used for machines, services, or ongoing processes. It implies a temporary cessation, not a complete termination. 活動や進行を一時的に止めること。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。