類義語対比
逡巡
VS
優柔不断
「逡巡」と「優柔不断」の違いと正しい使い分け
単語A
逡巡
意味・対訳
hesitation; indecision; wavering
読み方
しゅんじゅん (shun_jun)
対象レベル
N1
実用例文
彼は重要な決断を前にして、長い間逡巡した。
He hesitated for a long time before making an important decision.
単語B
優柔不断
意味・対訳
indecisiveness, hesitation, irresolution
読み方
ゆうじゅうふだん (yuujuufudan)
対象レベル
N1
実用例文
彼の優柔不断な性格が、しばしばビジネスで問題を引き起こす。
His indecisive personality often causes problems in business.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（hesitation; indecision; wavering）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 逡巡: 決断や行動をためらい、なかなか前に進めない状態を指します。「迷う」よりも、よりフォーマルで、しばしば道義的・心理的な葛藤を含むニュアンスがあります。
- 優柔不断: Describes a personality trait where someone has difficulty making decisions and tends to hesitate. Often carries a slightly negative connotation. (物事をなかなか決められず、ぐずぐずとためらう様子。決断力がないこと。)
- 逡巡: 決断や行動をためらい、なかなか前に進めない状態を指します。「迷う」よりも、よりフォーマルで、しばしば道義的・心理的な葛藤を含むニュアンスがあります。
- 優柔不断: Describes a personality trait where someone has difficulty making decisions and tends to hesitate. Often carries a slightly negative connotation. (物事をなかなか決められず、ぐずぐずとためらう様子。決断力がないこと。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。