類義語対比
承知する
VS
読み取る
「承知する」と「読み取る」の違いと正しい使い分け
単語A
承知する
意味・対訳
to understand; to accept; to be aware of
読み方
しょうちする (shouchi suru)
対象レベル
N3
実用例文
ご提案の件、承知いたしました。
I have understood your proposal. (or: I acknowledge your proposal.)
単語B
読み取る
意味・対訳
to read (e.g. data); to understand (from context/appearance)
読み方
よみとる (yomitoru)
対象レベル
N2
実用例文
彼の表情から、不満を読み取ることができた。
I could read his dissatisfaction from his expression.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to understand; to accept; to be aware of）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 承知する: A formal way to say 'to understand' or 'to acknowledge'. Often used in business or polite contexts when accepting a request or acknowledging information. Less casual than わかる (wakaru).
- 読み取る: 情報や意図などを、表面的なものだけでなく、深く理解して把握する際に使う。Used when understanding and grasping information or intentions not just superficially, but deeply.
- 承知する: A formal way to say 'to understand' or 'to acknowledge'. Often used in business or polite contexts when accepting a request or acknowledging information. Less casual than わかる (wakaru).
- 読み取る: 情報や意図などを、表面的なものだけでなく、深く理解して把握する際に使う。Used when understanding and grasping information or intentions not just superficially, but deeply.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。