類義語対比
職業
VS
転身
「職業」と「転身」の違いと正しい使い分け
単語A
職業
意味・対訳
occupation, profession, job
読み方
しょくぎょう (shokugyō)
対象レベル
N3
実用例文
あなたの職業は何ですか。
What is your occupation?
単語B
転身
意味・対訳
changing one's occupation, switching careers
読み方
てんしん (tenshin)
対象レベル
N2
実用例文
彼は会社員からプロの小説家へと転身した。
He switched careers from a company employee to a professional novelist.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（occupation, profession, job）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 職業: A formal term for one's job or line of work. Commonly used when asking about someone's profession (お職業は何ですか？).
- 転身: Expresses a significant change in one's profession or career path. Often implies a deliberate decision to move to a completely different field.
- 職業: A formal term for one's job or line of work. Commonly used when asking about someone's profession (お職業は何ですか？).
- 転身: Expresses a significant change in one's profession or career path. Often implies a deliberate decision to move to a completely different field.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。