類義語対比
市役所
VS
職員
「市役所」と「職員」の違いと正しい使い分け
単語A
市役所
意味・対訳
city hall, municipal office
読み方
しやくしょ (shiyakusho)
対象レベル
N3
実用例文
住民票を取りに市役所へ行きました。
I went to city hall to get a resident certificate.
単語B
職員
意味・対訳
staff member, employee (especially of an institution or public office)
読み方
しょくいん (shokuin)
対象レベル
N3
実用例文
市役所の職員が親切に対応してくれました。
A city hall staff member kindly assisted me.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（city hall, municipal office）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 市役所: The administrative office of a city. People go there for various public services like residence registration, tax payments, or health insurance procedures. (市の行政を行う役所です。住民登録、税金の支払い、健康保険の手続きなど、様々な公共サービスのために市民が訪れます。)
- 職員: Generally refers to people working in an office, school, hospital, or public institution, rather than a private company's regular employees (会社員). (役所、学校、病院などの機関で働く人を指すことが多いです。)
- 市役所: The administrative office of a city. People go there for various public services like residence registration, tax payments, or health insurance procedures. (市の行政を行う役所です。住民登録、税金の支払い、健康保険の手続きなど、様々な公共サービスのために市民が訪れます。)
- 職員: Generally refers to people working in an office, school, hospital, or public institution, rather than a private company's regular employees (会社員). (役所、学校、病院などの機関で働く人を指すことが多いです。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。