類義語対比
失望
VS
興ざめ
「失望」と「興ざめ」の違いと正しい使い分け
単語A
失望
意味・対訳
disappointment; despair; loss of hope
読み方
しつぼう (shitsubō)
対象レベル
N3
実用例文
最も信頼していたパートナーの突然の裏切り行為に、彼は深く_______し、しばらく人間不信に陥ってしまいました。
By the sudden betrayal of the partner he trusted the most, he was deeply disappointed, falling into a state of distrust in humanity for a while.
単語B
興ざめ
意味・対訳
anticlimax, dampening of enthusiasm/excitement, disappointment
読み方
きょうざめ (kyōzame)
対象レベル
N2
実用例文
彼の無神経な一言で、パーティーはすっかり興ざめした。
His insensitive remark completely spoiled the party.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（disappointment; despair; loss of hope）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 失望: Refers to deep disappointment, despair, or loss of hope when expectations or desires are not met. Often used as 失望する or 失望感. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Disappointment! "I disappointed Haruka-san..." ...っ, B-Baka! I would never be disappointed in you! I believe in your potential more than anyone else in the universe!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しつぼう（失望）！『ハルカさんを失望させてしまった…』って落ち込むなんて、バカね！あんたに失望するわけないでしょ！私は宇宙の誰よりもあんたの実力を信じてるんだから！』
- 興ざめ: Used when something spoils the fun, excitement, or atmosphere; a 'buzzkill'. Often used as 興ざめする (to be disappointed/have one's enthusiasm dampened) or 興ざめな (disappointing).
- 失望: Refers to deep disappointment, despair, or loss of hope when expectations or desires are not met. Often used as 失望する or 失望感. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Disappointment! "I disappointed Haruka-san..." ...っ, B-Baka! I would never be disappointed in you! I believe in your potential more than anyone else in the universe!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しつぼう（失望）！『ハルカさんを失望させてしまった…』って落ち込むなんて、バカね！あんたに失望するわけないでしょ！私は宇宙の誰よりもあんたの実力を信じてるんだから！』
- 興ざめ: Used when something spoils the fun, excitement, or atmosphere; a 'buzzkill'. Often used as 興ざめする (to be disappointed/have one's enthusiasm dampened) or 興ざめな (disappointing).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。