類義語対比
失望する
VS
あせる
「失望する」と「あせる」の違いと正しい使い分け
単語A
失望する
意味・対訳
to be disappointed; to lose hope
読み方
しつぼうする (shitsubō suru)
対象レベル
N3
実用例文
彼の裏切りにとても失望した。
I was very disappointed by his betrayal.
単語B
あせる
意味・対訳
to be in a hurry, to be impatient, to panic, to lose one's composure
読み方
あせる (aseru)
対象レベル
N2
実用例文
締め切りが迫ってきて、とてもあせっている。
The deadline is approaching, and I'm very anxious.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be disappointed; to lose hope）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 失望する: 「失望する」は、期待していたことが叶わず、がっかりする気持ちを表します。人や結果に対して使われることが多いです。 (Shitsubō suru expresses the feeling of being let down when expectations are not met. It is often used for people or results.)
- あせる: A verb describing a state of urgency, anxiety, or impatience due to time pressure or difficult circumstances. Often implies losing calm or making mistakes due to haste. 時間や状況に追われて、落ち着きをなくし、急いで行動する気持ちを表します。
- 失望する: 「失望する」は、期待していたことが叶わず、がっかりする気持ちを表します。人や結果に対して使われることが多いです。 (Shitsubō suru expresses the feeling of being let down when expectations are not met. It is often used for people or results.)
- あせる: A verb describing a state of urgency, anxiety, or impatience due to time pressure or difficult circumstances. Often implies losing calm or making mistakes due to haste. 時間や状況に追われて、落ち着きをなくし、急いで行動する気持ちを表します。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。