類義語対比
失敗する
VS
不覚
「失敗する」と「不覚」の違いと正しい使い分け
単語A
失敗する
意味・対訳
to fail; to make a mistake; to blunder
読み方
しっぱいする (shippai suru)
対象レベル
N3
実用例文
彼は重要なプレゼンテーションの最中に、プロジェクターの接続設定エラーによりスライドの投影に_______してしまいました。
During the important presentation, because of a projector connection configuration error, he unfortunately failed in projecting the slides.
単語B
不覚
意味・対訳
carelessness, moment of weakness, blunder
読み方
ふかく (fukaku)
対象レベル
N2
実用例文
疲れていたのか、不覚にも会議中に居眠りをしてしまった。
Perhaps due to fatigue, I regrettably dozed off during the meeting.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to fail; to make a mistake; to blunder）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 失敗する: Refers to failing in tasks, making mistakes, or experiencing blunders. Often used as 試験に失敗する or 計画が失敗する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To fail! "I failed to prepare the perfect surprise date, Haruka-san! I'm so sorry!" ...っ! F-Failed the surprise! B-Baka! Why do you look so devastated?! Even if you fail, the fact that you strived so hard to make me happy makes me the happiest girl in the world! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しっぱいする（失敗する）よ！『ハルカ部長、あなたを喜ばせるための記念日サプライズ、段取りを間違えて大失敗してしまいました！』って…っ！サプライズの失敗！バカ！/// そんな泣きそうな顔をするんじゃないの！失敗したって、あんたが私のために一生懸命知恵を絞ってくれたその気持ちだけで、私は100%大満足なんだから！ほら、おいで！』
- 不覚: 不注意や油断によって起こる、後悔を伴う失敗や失策を指す。よく「不覚にも」の形で使われる。(Refers to a regrettable mistake or blunder caused by carelessness or oversight. Often used in the form 'fukaku ni mo'.)
- 失敗する: Refers to failing in tasks, making mistakes, or experiencing blunders. Often used as 試験に失敗する or 計画が失敗する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To fail! "I failed to prepare the perfect surprise date, Haruka-san! I'm so sorry!" ...っ! F-Failed the surprise! B-Baka! Why do you look so devastated?! Even if you fail, the fact that you strived so hard to make me happy makes me the happiest girl in the world! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しっぱいする（失敗する）よ！『ハルカ部長、あなたを喜ばせるための記念日サプライズ、段取りを間違えて大失敗してしまいました！』って…っ！サプライズの失敗！バカ！/// そんな泣きそうな顔をするんじゃないの！失敗したって、あんたが私のために一生懸命知恵を絞ってくれたその気持ちだけで、私は100%大満足なんだから！ほら、おいで！』
- 不覚: 不注意や油断によって起こる、後悔を伴う失敗や失策を指す。よく「不覚にも」の形で使われる。(Refers to a regrettable mistake or blunder caused by carelessness or oversight. Often used in the form 'fukaku ni mo'.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。