類義語対比
斟酌
VS
一顧
「斟酌」と「一顧」の違いと正しい使い分け
単語A
斟酌
意味・対訳
consideration; allowance; extenuation; discretion
読み方
しんしゃく (shinshaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の状況を斟酌して、納期を延長することにした。
Considering his circumstances, we decided to extend the deadline.
単語B
一顧
意味・対訳
a glance, a look; (often used in negative contexts) paying attention to, giving consideration
読み方
いっこ (ikko)
対象レベル
N1
実用例文
彼は私の忠告に一顧だにしなかった。
He didn't even give a glance to my advice / He paid no attention to my advice.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（consideration; allowance; extenuation; discretion）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 斟酌: Often used in formal or polite contexts, especially when asking for understanding or leniency. It implies taking circumstances into account.
- 一顧: Often used in negative sentences like「一顧だにしない (ikko dani shinai)」meaning "not even give a glance/not pay any attention to." ほとんどの場合「一顧だにしない」のように、全く注意を払わない、無視するという否定的な文脈で使われます。
- 斟酌: Often used in formal or polite contexts, especially when asking for understanding or leniency. It implies taking circumstances into account.
- 一顧: Often used in negative sentences like「一顧だにしない (ikko dani shinai)」meaning "not even give a glance/not pay any attention to." ほとんどの場合「一顧だにしない」のように、全く注意を払わない、無視するという否定的な文脈で使われます。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。