類義語対比
新鮮な
VS
受容
「新鮮な」と「受容」の違いと正しい使い分け
単語A
新鮮な
意味・対訳
fresh (food, air, ideas)
読み方
しんせんな (shinsen na)
対象レベル
N3
実用例文
新鮮な野菜はとても美味しいです。
Fresh vegetables are very delicious.
単語B
受容
意味・対訳
acceptance, reception (of ideas, conditions, or people)
読み方
じゅよう (juyou)
対象レベル
N1
実用例文
彼は自分の病状を受容するのに時間がかかった。
It took him a long time to accept his medical condition.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（fresh (food, air, ideas)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 新鮮な: Primarily used for food that is newly picked or made, but can also describe clean air or new ideas. (主に採れたて・作りたての食品に使われますが、きれいな空気や新しいアイデアを表現することもできます。)
- 受容: Refers to the act of accepting something, often something difficult or undesirable, or acknowledging and allowing something to exist. Can be psychological or societal. (困難な状況や望ましくないもの、あるいは他者の存在や考え方を、受け入れ、認めること。心理的、社会的な文脈で使われる。)
- 新鮮な: Primarily used for food that is newly picked or made, but can also describe clean air or new ideas. (主に採れたて・作りたての食品に使われますが、きれいな空気や新しいアイデアを表現することもできます。)
- 受容: Refers to the act of accepting something, often something difficult or undesirable, or acknowledging and allowing something to exist. Can be psychological or societal. (困難な状況や望ましくないもの、あるいは他者の存在や考え方を、受け入れ、認めること。心理的、社会的な文脈で使われる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。