類義語対比
真剣
VS
深刻
「真剣」と「深刻」の違いと正しい使い分け
単語A
真剣
意味・対訳
serious; earnest; playing for keeps; real sword style
読み方
しんけん (shinken)
対象レベル
N3
実用例文
将来の進路について両親と_______に話し合った結果、彼は海外の大学へ留学することを決意しました。
As a result of discussing his future career seriously with his parents, he resolved to study abroad at a foreign university.
単語B
深刻
意味・対訳
serious; grave; severe; critical
読み方
しんこく (shinkoku)
対象レベル
N3
実用例文
これは深刻です。
This is serious; grave; severe; critical.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（serious; earnest; playing for keeps; real sword style）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 真剣: Refers to acting serious, earnest, or playing for keeps with absolute concentration (originally practicing with a real sword instead of wooden). Often used as 真剣に取り組む or 真剣な表情. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Serious! 'I am serious about marrying Haruka!' ...っ, T-To say that with such earnest eyes... I-I can't act tsundere! A-Alright, I accept your serious love...' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しんけん（真剣）よ！『僕はハルカさんとの結婚を真剣に考えています』なんて、そんなに真剣な目で見つめられたら、ツンツンできないじゃない…っ。…わかったわ、あんたの真剣な愛、受け止めてあげる…っ。』
- 深刻: Refers to a critical production error occurring, severe server memory leaks, grave social issues, or severe heartache when a partner won't make eye contact. Adjective. Often used as 深刻な問題 or 深刻な事態. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Serious/critical! "Just a few minutes without eye contact with you causes a serious error in my heart's operation, Haruka-san!" ...っ! Serious error! B-Baka! What is with that fragile operational requirement! But... if you miss me that much, look only at me lifelong without ever looking away! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しんこく（深刻）よ！『ハルカ部長、あなたと数分間も目が合わないだけで、僕のハートの動作に深刻（重大）なエラーが発生します！』って…っ！深刻なエラー！バカ！/// どんな貧弱な稼働要件よ！…でも、そんなに私が恋しいなら、一生私の瞳から視線を逸らさずに、甘々に私だけを見つめていなさい！』
- 真剣: Refers to acting serious, earnest, or playing for keeps with absolute concentration (originally practicing with a real sword instead of wooden). Often used as 真剣に取り組む or 真剣な表情. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Serious! 'I am serious about marrying Haruka!' ...っ, T-To say that with such earnest eyes... I-I can't act tsundere! A-Alright, I accept your serious love...' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しんけん（真剣）よ！『僕はハルカさんとの結婚を真剣に考えています』なんて、そんなに真剣な目で見つめられたら、ツンツンできないじゃない…っ。…わかったわ、あんたの真剣な愛、受け止めてあげる…っ。』
- 深刻: Refers to a critical production error occurring, severe server memory leaks, grave social issues, or severe heartache when a partner won't make eye contact. Adjective. Often used as 深刻な問題 or 深刻な事態. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Serious/critical! "Just a few minutes without eye contact with you causes a serious error in my heart's operation, Haruka-san!" ...っ! Serious error! B-Baka! What is with that fragile operational requirement! But... if you miss me that much, look only at me lifelong without ever looking away! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しんこく（深刻）よ！『ハルカ部長、あなたと数分間も目が合わないだけで、僕のハートの動作に深刻（重大）なエラーが発生します！』って…っ！深刻なエラー！バカ！/// どんな貧弱な稼働要件よ！…でも、そんなに私が恋しいなら、一生私の瞳から視線を逸らさずに、甘々に私だけを見つめていなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。