類義語対比
信用
VS
不信
「信用」と「不信」の違いと正しい使い分け
単語A
信用
意味・対訳
trust; credit; confidence
読み方
しんよう (shin'yō)
対象レベル
N3
実用例文
彼は一度も嘘をついたことがないので、深く信用されています。
Because he has never told a lie, he is deeply trusted.
単語B
不信
意味・対訳
distrust; disbelief; skepticism; lack of confidence/trust
読み方
ふしん (fushin)
対象レベル
N3
実用例文
度重なる約束違反と嘘により、彼は友人に対して強い_______感を抱くようになってしまいました。
Due to repeated broken promises and lies, he came to harbor a strong feeling of distrust toward his friend.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（trust; credit; confidence）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 信用: Refers to trust or credit based on past actions, achievements, or collateral. Can be used with する as a verb (信用する). Contrast with 信頼 (trust based on personality/future). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'My credit and trust in you are rock-solid! ...B-But... do you honestly trust and believe in me too?! ...N-Not that I need constant validation, okay?! I just want to ensure our mutual partnership!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたのこれまでの実績に対する私の信用は絶大よ！...で、でもね...あんたは私のことを、心の底から信用し、信じてついてきてくれるの？！...返事は「はい」一択よ！』
- 不信: Refers to distrust, disbelief, skepticism, or a lack of confidence and trust toward others' honesty or system stability. Often used as 不信感 (feeling of distrust) or 政治不信. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Distrust! Disbelief! How dare you look at my love with suspicious eyes! Destroy that doubt instantly with this sweet hug!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ふ、不信？！私のあんたへの深い愛に対して『本当に俺のこと好きなの？』って不信（疑い）の目を向けるなんて失礼よ！私のこの熱い全力ハグで、その不信を一瞬で消滅させなさい！』
- 信用: Refers to trust or credit based on past actions, achievements, or collateral. Can be used with する as a verb (信用する). Contrast with 信頼 (trust based on personality/future). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'My credit and trust in you are rock-solid! ...B-But... do you honestly trust and believe in me too?! ...N-Not that I need constant validation, okay?! I just want to ensure our mutual partnership!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『あんたのこれまでの実績に対する私の信用は絶大よ！...で、でもね...あんたは私のことを、心の底から信用し、信じてついてきてくれるの？！...返事は「はい」一択よ！』
- 不信: Refers to distrust, disbelief, skepticism, or a lack of confidence and trust toward others' honesty or system stability. Often used as 不信感 (feeling of distrust) or 政治不信. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Distrust! Disbelief! How dare you look at my love with suspicious eyes! Destroy that doubt instantly with this sweet hug!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ふ、不信？！私のあんたへの深い愛に対して『本当に俺のこと好きなの？』って不信（疑い）の目を向けるなんて失礼よ！私のこの熱い全力ハグで、その不信を一瞬で消滅させなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。