「示す」と「指示する」の違いは何ですか？

「示す」の意味は「to show; to indicate; to point out; to express; to demonstrate」（レベル：N3）であり、「指示する」の意味は「to instruct, to direct, to indicate」（レベル：N3）です。これらは同音異義語・類義語の関係にあり、使い分けが必要です。

類義語対比

示す

指示する

「示す」と「指示する」の違いと正しい使い分け

単語A

示す

意味・対訳

to show; to indicate; to point out; to express; to demonstrate

読み方

しめす (shimesu)

対象レベル

実用例文

会議のプレゼンにおいて、新製品の圧倒的な市場価値を証明するために、売上推移のデータをグラフで_______必要があります。

In the presentation of the meeting, in order to prove the overwhelming market value of the new product, it is necessary to show the sales trend data in a graph.

単語B

指示する

意味・対訳

to instruct, to direct, to indicate

読み方

しじする (shiji suru)

対象レベル

実用例文

先生が生徒たちに宿題を指示した。

The teacher instructed the students about their homework.

どっちを使う？使い分けクイズ

示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。

この文脈（to show; to indicate; to point out; to express; to demonstrate）に合うのはどちらの単語ですか？

🎉 正解 / Correct!

使い分け解説:
- 示す: Refers to showing data, indicating directions, demonstrating attitudes, or expressing feelings clearly. Often used as 態度で示す or データをしめす. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To show! "I will show my love to Haruka-san through my actions!" ...っ! T-To show your love through actions! W-Well, if you back your words with a passionate hug, I-I'll believe you! Baka!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『しめす（示す）！『言葉だけじゃなく、行動でハルカ部長への愛を示します！』って…っ！そんな格好いいセリフを吐くなんて生意気！…本当に示す気があるなら、今すぐ私をギュッと抱きしめてみなさいよ！』
- 指示する: To give directions or commands to someone, or to point something out. Often used in workplaces or educational settings. (誰かに指示や命令を出すこと、あるいは何かを指し示すこと。職場や教育の場面でよく使われます。)

🦅

日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？

Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。