類義語対比
仕来り
VS
恒例
「仕来り」と「恒例」の違いと正しい使い分け
単語A
仕来り
意味・対訳
custom, tradition, established practice
読み方
しきたり (shikitari)
対象レベル
N2
実用例文
この地域には古い仕来りがたくさん残っている。
Many old customs remain in this region.
単語B
恒例
意味・対訳
established custom, annual event, routine
読み方
こうれい (kourei)
対象レベル
N2
実用例文
我が家では、年末に大掃除をするのが恒例です。
It's an established custom in our family to do a big cleaning at the end of the year.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（custom, tradition, established practice）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 仕来り: Refers to practices and rules that have been passed down through generations within a community, family, or organization. Often implies a sense of obligation or long-standing norm that is expected to be followed.
- 恒例: 決まって行われる行事や習慣、慣習を指します。特に時期や場所が定まっているものによく使われます。/ Refers to events, customs, or routines that are regularly held. Often used for things with fixed timings or locations.
- 仕来り: Refers to practices and rules that have been passed down through generations within a community, family, or organization. Often implies a sense of obligation or long-standing norm that is expected to be followed.
- 恒例: 決まって行われる行事や習慣、慣習を指します。特に時期や場所が定まっているものによく使われます。/ Refers to events, customs, or routines that are regularly held. Often used for things with fixed timings or locations.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。