類義語対比
試験
VS
試み
「試験」と「試み」の違いと正しい使い分け
単語A
試験
意味・対訳
exam; test; trial
読み方
しけん (shiken)
対象レベル
N3
実用例文
来週の月曜日に、JLPTの模擬試験があります。
There is a JLPT mock exam next Monday.
単語B
試み
意味・対訳
attempt, trial, experiment
読み方
こころみ (kokoromi)
対象レベル
N2
実用例文
新しい販売戦略を試みとして導入した。
We introduced a new sales strategy as an attempt.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（exam; test; trial）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 試験: Refers to a formal exam, test, or trial. Often used with がある (to have an exam) or を受ける (to take an exam). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Don't get all stiff and nervous just because the exam is coming up! Good grief... here, take a deep breath! Look at my face, and remember that I've coached you perfectly! ...N-Not that I want you to stare at me or anything!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『試験の前だからって、そんなにガチガチになってんじゃないわよ！もー…ほら、深呼吸しなさい！私の顔を見て、完璧な私の指導を思い出しなさい！...べ、別に見つめてほしいわけじゃないから！』
- 試み: Often used in formal contexts or when referring to a serious effort or new venture. As a noun, it's 試み. The verb is 試みる (kokoromiru).
- 試験: Refers to a formal exam, test, or trial. Often used with がある (to have an exam) or を受ける (to take an exam). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Don't get all stiff and nervous just because the exam is coming up! Good grief... here, take a deep breath! Look at my face, and remember that I've coached you perfectly! ...N-Not that I want you to stare at me or anything!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『試験の前だからって、そんなにガチガチになってんじゃないわよ！もー…ほら、深呼吸しなさい！私の顔を見て、完璧な私の指導を思い出しなさい！...べ、別に見つめてほしいわけじゃないから！』
- 試み: Often used in formal contexts or when referring to a serious effort or new venture. As a noun, it's 試み. The verb is 試みる (kokoromiru).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。