類義語対比
叱る
VS
咎め
「叱る」と「咎め」の違いと正しい使い分け
単語A
叱る
意味・対訳
to scold, to reprimand
読み方
しかる (shikaru)
対象レベル
N4
実用例文
母がいたずらした弟を叱りました。
My mother scolded my brother who was mischievous.
単語B
咎め
意味・対訳
blame, reprimand, censure, fault-finding
読み方
とがめ (togame)
対象レベル
N1
実用例文
彼は自分の過ちを認め、誰にも咎められなかった。
He admitted his mistake and was not blamed by anyone.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to scold, to reprimand）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 叱る: Transitive verb. Used when reprimanding someone for a mistake or bad behavior. Stronger than just warning. Opposite of 褒める (homeru - to praise).
- 咎め: The act of finding fault with someone, criticizing them, or scolding them for a mistake or wrongdoing. Often used in the form 「〜を咎める」(to blame/reprimand). 人の過ちや間違いを指摘し、非難したり叱ったりする行為を指します。「咎める」という動詞の形で使われることが多いです。
- 叱る: Transitive verb. Used when reprimanding someone for a mistake or bad behavior. Stronger than just warning. Opposite of 褒める (homeru - to praise).
- 咎め: The act of finding fault with someone, criticizing them, or scolding them for a mistake or wrongdoing. Often used in the form 「〜を咎める」(to blame/reprimand). 人の過ちや間違いを指摘し、非難したり叱ったりする行為を指します。「咎める」という動詞の形で使われることが多いです。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。