synonym Comparative
指示
VS
私淑
Differences Between "指示" and "私淑"
Option A
指示
Meaning
instruction, direction, indication
Reading
しじ (shiji)
Syllabus Level
N2
Practical Example
上司の指示に従って、資料を作成しました。
I created the materials according to my boss's instructions.
Option B
私淑
Meaning
to admire and learn from someone without direct instruction; to be a private student of
Reading
ししゅく (shishuku)
Syllabus Level
N1
Practical Example
私はあの哲学者の著作を読み、彼を私淑している。
I read that philosopher's works and admire him as my private mentor.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(instruction, direction, indication)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 指示: Orders or directions given by someone in a position of authority, or general guidance on how to do something. 「指示する」 (shiji suru) is the verb form.
- 私淑: Implies admiration and learning from a master or someone respected, without being formally taught by them or even meeting them. It's a self-initiated learning and respect.
- 指示: Orders or directions given by someone in a position of authority, or general guidance on how to do something. 「指示する」 (shiji suru) is the verb form.
- 私淑: Implies admiration and learning from a master or someone respected, without being formally taught by them or even meeting them. It's a self-initiated learning and respect.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!