類義語対比
仕草
VS
急先鋒
「仕草」と「急先鋒」の違いと正しい使い分け
単語A
仕草
意味・対訳
gesture, mannerism, movement
読み方
しぐさ (shigusa)
対象レベル
N2
実用例文
彼女の優しい仕草に心惹かれた。
I was drawn to her gentle gestures.
単語B
急先鋒
意味・対訳
pioneer, trailblazer, vanguard, leading figure (in a movement)
読み方
きゅうせんぽう (kyuusenpou)
対象レベル
N1
実用例文
彼はその分野における環境保護運動の急先鋒だ。
He is a leading figure in the environmental protection movement in that field.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（gesture, mannerism, movement）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 仕草: Refers to subtle body movements or actions that express feelings, character, or inner state. Often observed in others, indicating their unspoken emotions or thoughts.
- 急先鋒: Refers to someone who is at the forefront of a new movement, idea, or initiative, often taking the lead and pushing for change. Can also be used in sports for an aggressive attacker.
- 仕草: Refers to subtle body movements or actions that express feelings, character, or inner state. Often observed in others, indicating their unspoken emotions or thoughts.
- 急先鋒: Refers to someone who is at the forefront of a new movement, idea, or initiative, often taking the lead and pushing for change. Can also be used in sports for an aggressive attacker.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。