synonym Comparative
しぐさ
VS
挙動
Differences Between "しぐさ" and "挙動"
Option A
しぐさ
Meaning
gesture, mannerism, behavior
Reading
しぐさ (shigusa)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼女の話し方やしぐさはとても上品だ。
Her way of speaking and gestures are very elegant.
Option B
挙動
Meaning
behavior, conduct, actions
Reading
きょどう (kyodō)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の不審な挙動が警察の注意を引いた。
His suspicious behavior drew the attention of the police.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(gesture, mannerism, behavior)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- しぐさ: Refers to a person's physical actions or movements, often subtle or unconscious, that express emotions, personality, or habits. Can be used for both positive and negative connotations. (人の身体的な動作や動きを指し、しばしば感情、性格、習慣を表す無意識のものです。肯定的にも否定的にも使われます。)
- 挙動: Often used to describe someone's specific movements or actions, especially when they seem suspicious, unusual, or are being observed. 不審な点がある場合や、観察されている場合の、具体的な動きや行動を指すことが多いです。
- しぐさ: Refers to a person's physical actions or movements, often subtle or unconscious, that express emotions, personality, or habits. Can be used for both positive and negative connotations. (人の身体的な動作や動きを指し、しばしば感情、性格、習慣を表す無意識のものです。肯定的にも否定的にも使われます。)
- 挙動: Often used to describe someone's specific movements or actions, especially when they seem suspicious, unusual, or are being observed. 不審な点がある場合や、観察されている場合の、具体的な動きや行動を指すことが多いです。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!