類義語対比
至福
VS
至上
「至福」と「至上」の違いと正しい使い分け
単語A
至福
意味・対訳
supreme bliss, utmost happiness, ecstasy
読み方
しふく (shifuku)
対象レベル
N1
実用例文
長年の夢が叶い、彼は至福の表情を浮かべた。
His lifelong dream came true, and he wore an expression of supreme bliss.
単語B
至上
意味・対訳
supreme, paramount, utmost
読み方
しじょう (shijou)
対象レベル
N1
実用例文
この会社では、顧客満足度を至上命題としている。
In this company, customer satisfaction is considered the paramount objective.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（supreme bliss, utmost happiness, ecstasy）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 至福: Describes a state of profound, ultimate, and overwhelming happiness or contentment. Stronger than 幸せ (shiawase).
- 至上: Used to emphasize that something is of ultimate importance or holds the highest position. Often seen in phrases like 「安全至上」 (safety first). (何かが究極的に重要であること、または最高の地位を占めることを強調する。例えば「安全至上」のように使われる)
- 至福: Describes a state of profound, ultimate, and overwhelming happiness or contentment. Stronger than 幸せ (shiawase).
- 至上: Used to emphasize that something is of ultimate importance or holds the highest position. Often seen in phrases like 「安全至上」 (safety first). (何かが究極的に重要であること、または最高の地位を占めることを強調する。例えば「安全至上」のように使われる)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。