類義語対比
しばし
VS
そっけない
「しばし」と「そっけない」の違いと正しい使い分け
単語A
しばし
意味・対訳
for a short while, for a moment, for some time (literary/archaic)
読み方
しばし (shibashi)
対象レベル
N2
実用例文
しばし休憩して、また仕事を始めましょう。
Let's rest for a moment and then start working again.
単語B
そっけない
意味・対訳
cold, short, blunt, curt, unsociable, ungracious
読み方
そっけない (sokkenai)
対象レベル
N2
実用例文
彼女の返事はいつもそっけない。
Her replies are always curt.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（for a short while, for a moment, for some time (literary/archaic)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- しばし: A somewhat literary or formal term meaning 'for a short time.' Less common in everyday conversation than 'しばらく'. (「少しの間」という意味の、やや文語的または丁寧な表現です。日常会話では「しばらく」よりもあまり使われません。)
- そっけない: Describes someone's manner or response as being indifferent, brusque, or lacking warmth. (人に対する態度や言葉が冷たく、愛想がない様子を表します。)
- しばし: A somewhat literary or formal term meaning 'for a short time.' Less common in everyday conversation than 'しばらく'. (「少しの間」という意味の、やや文語的または丁寧な表現です。日常会話では「しばらく」よりもあまり使われません。)
- そっけない: Describes someone's manner or response as being indifferent, brusque, or lacking warmth. (人に対する態度や言葉が冷たく、愛想がない様子を表します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。