類義語対比
仕上がり
VS
仕上げる
「仕上がり」と「仕上げる」の違いと正しい使い分け
単語A
仕上がり
意味・対訳
finish, completion, result (of work)
読み方
しあがり (shiagari)
対象レベル
N3
実用例文
このセーターの仕上がりはとてもきれいです。
The finish of this sweater is very beautiful.
単語B
仕上げる
意味・対訳
to finish; to complete; to perfect (transitive)
読み方
しあげる (shiageru)
対象レベル
N2
実用例文
今夜までにレポートを仕上げなければならない。
I have to finish the report by tonight.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（finish, completion, result (of work)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 仕上がり: Refers to the final state or quality of something after it has been completed. Often used for products, clothes, or tasks.
- 仕上げる: 作業や作品を完全に終わらせる、または最後の仕上げをする、という能動的な行為を表す他動詞です。重点は「完成させる行為」にあります。 (Transitive verb indicating the active act of completely finishing a task or work, or giving it the final touches. The emphasis is on the 'act of completing'.)
- 仕上がり: Refers to the final state or quality of something after it has been completed. Often used for products, clothes, or tasks.
- 仕上げる: 作業や作品を完全に終わらせる、または最後の仕上げをする、という能動的な行為を表す他動詞です。重点は「完成させる行為」にあります。 (Transitive verb indicating the active act of completely finishing a task or work, or giving it the final touches. The emphasis is on the 'act of completing'.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。