同音異義語対比
詮索
VS
穿鑿
「詮索」と「穿鑿」の違いと正しい使い分け
単語A
詮索
意味・対訳
prying; nosing (into); inquiry; investigation
読み方
せんさく (sensaku)
対象レベル
N1
実用例文
他人の私生活を詮索するのは失礼だ。
It's rude to pry into other people's private lives.
単語B
穿鑿
意味・対訳
prying, delving into, probing, meticulous inquiry
読み方
せんさく (sensaku)
対象レベル
N1
実用例文
彼の過去を穿鑿するのはやめておけ。
Stop prying into his past.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（prying; nosing (into); inquiry; investigation）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 詮索: Often carries a negative connotation of prying into someone's affairs or asking too many intrusive questions. (他人の事情を探り回ったり、しつこく質問したりする、ややネガティブなニュアンスを持つ。)
- 穿鑿: Often implies digging too deeply or excessively into someone's personal affairs or a matter, sometimes with a negative connotation of being intrusive.
- 詮索: Often carries a negative connotation of prying into someone's affairs or asking too many intrusive questions. (他人の事情を探り回ったり、しつこく質問したりする、ややネガティブなニュアンスを持つ。)
- 穿鑿: Often implies digging too deeply or excessively into someone's personal affairs or a matter, sometimes with a negative connotation of being intrusive.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。