類義語対比
成績
VS
記録する
「成績」と「記録する」の違いと正しい使い分け
単語A
成績
意味・対訳
grades; academic record; performance results
読み方
せいせき (seiseki)
対象レベル
N3
実用例文
努力の結果、成績がクラスで一番になりました。
As a result of my efforts, my grades became the best in the class.
単語B
記録する
意味・対訳
to record, to document, to make a record
読み方
きろくする (kiroku suru)
対象レベル
N3
実用例文
先生は生徒たちの出席状況を毎日記録しています。
The teacher records the attendance of the students every day.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（grades; academic record; performance results）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 成績: Refers to academic grades, records, or business performance results. Often used with がいい/悪い (good/bad grades). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Oh! Your grades have significantly improved! As expected of my subordinate! Well done, well done... *pat pat* ...H-Hey, don't just stand there with a blushing face! I-It's just standard performance evaluation!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『へえ！成績がグンと上がったじゃない！さすが私の部下（生徒）だわ。よくやったわね、えらいえらい（なでなで）...って、何顔赤くしてんのよ！これは正当な実績評価なんだからね！』
- 記録する: This is a する verb, combining the noun 記録 (record) with する (to do). It's used when actively making a written or digital record of information, events, data, or observations. Often implies accuracy and preservation. (例：会議の内容を記録する、データを記録する)
- 成績: Refers to academic grades, records, or business performance results. Often used with がいい/悪い (good/bad grades). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Oh! Your grades have significantly improved! As expected of my subordinate! Well done, well done... *pat pat* ...H-Hey, don't just stand there with a blushing face! I-It's just standard performance evaluation!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『へえ！成績がグンと上がったじゃない！さすが私の部下（生徒）だわ。よくやったわね、えらいえらい（なでなで）...って、何顔赤くしてんのよ！これは正当な実績評価なんだからね！』
- 記録する: This is a する verb, combining the noun 記録 (record) with する (to do). It's used when actively making a written or digital record of information, events, data, or observations. Often implies accuracy and preservation. (例：会議の内容を記録する、データを記録する)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。