synonym Comparative
性能
VS
効率
Differences Between "性能" and "効率"
Option A
性能
Meaning
performance; efficiency; capability
Reading
せいのう (seinou)
Syllabus Level
N3
Practical Example
最新世代のCPUプロセッサをサーバーに搭載したことにより、データベースのデータクエリ応答_______が飛躍的に向上しました。
By installing the latest generation CPU processor in the server, the database data query response performance improved leapingly.
Option B
効率
Meaning
efficiency
Reading
こうりつ (kōritsu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
仕事の効率を上げるために、新しいシステムを導入した。
We introduced a new system to improve work efficiency.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(performance; efficiency; capability)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 性能: Refers to the performance of machinery, computing systems, algorithms, engine horsepower, or overall system efficiency. Often used as パソコンの性能 or 性能の向上. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Performance/capability! "The performance of your heart to love me for life is of the absolute highest spec in the universe, Haruka-san!" ...っ! Heart performance! B-Baka! What kind of engineer-like romantic compliment is that! But... the spec of my love for you is eternally unshakeable, so make sure you stay drowned in this premium love forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいのう（性能）よ！『ハルカ部長、僕を一生愛し抜くというあなたのハートの性能、宇宙一最高スペックですね！』って…っ！ハートの性能！バカ！/// なにそのエンジニア視点のロマンチックな褒め言葉！…でも、私のあんたへの愛のスペックは永久不滅だから、一生その極上の愛に溺れていなさい！』
- 効率: 費やした労力や時間に対して得られる成果の割合を表します。改善の文脈でよく使われます。Represents the ratio of results obtained to the effort or time spent. Often used in the context of improvement.
- 性能: Refers to the performance of machinery, computing systems, algorithms, engine horsepower, or overall system efficiency. Often used as パソコンの性能 or 性能の向上. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Performance/capability! "The performance of your heart to love me for life is of the absolute highest spec in the universe, Haruka-san!" ...っ! Heart performance! B-Baka! What kind of engineer-like romantic compliment is that! But... the spec of my love for you is eternally unshakeable, so make sure you stay drowned in this premium love forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいのう（性能）よ！『ハルカ部長、僕を一生愛し抜くというあなたのハートの性能、宇宙一最高スペックですね！』って…っ！ハートの性能！バカ！/// なにそのエンジニア視点のロマンチックな褒め言葉！…でも、私のあんたへの愛のスペックは永久不滅だから、一生その極上の愛に溺れていなさい！』
- 効率: 費やした労力や時間に対して得られる成果の割合を表します。改善の文脈でよく使われます。Represents the ratio of results obtained to the effort or time spent. Often used in the context of improvement.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!