synonym Comparative
正確な
VS
詳しい
Differences Between "正確な" and "詳しい"
Option A
正確な
Meaning
accurate, precise, exact
Reading
せいかくな (seikaku na)
Syllabus Level
N4
Practical Example
正確な時間を教えてください。
Please tell me the exact time.
Option B
詳しい
Meaning
detailed; full; accurate; well-informed; knowing well
Reading
くわしい (kuwashii)
Syllabus Level
N3
Practical Example
システムの操作手順が分からないユーザーのため、マニュアルにはイラスト付きの極めて_______説明が記載されています。
For users who do not understand the system operation procedure, an extremely detailed explanation with illustrations is described in the manual.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(accurate, precise, exact)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 正確な: A な-adjective that describes something free from error or deviation, very precise. Often used for measurements, information, or timing. (間違いがなく、非常に精密であることを表す形容動詞です。測定、情報、時間などによく使われます。)
- 詳しい: Refers to descriptions or information being detailed, or a person being highly knowledgeable/well-informed in a specific field. Often used as 詳しい説明 or ～に詳しい. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Well-informed! "I am extremely well-informed in all of your sweet habits and preferences, Haruka-san!" ...っ! W-Well-informed in my habits! B-Baka! Don't write a research paper on my blushing habits! But... since you know me so well, make sure you use that knowledge to pamper me perfectly every single day! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『くわしい（詳しい）よ！『ハルカ部長の、ヤキモチを妬いた時の「視線のそらし角度」や「照れ笑い時の口元の動き」について、僕は世界一詳しい自信があります！』って…っ！私の照れグセに詳しい！バカ！/// そんなとこ観察するんじゃないの！…でも、そこまで私の隅々まで熟知しているなら、一生私の機嫌を最大にキープする専属オペレーターとして責任を取りなさい！』
- 正確な: A な-adjective that describes something free from error or deviation, very precise. Often used for measurements, information, or timing. (間違いがなく、非常に精密であることを表す形容動詞です。測定、情報、時間などによく使われます。)
- 詳しい: Refers to descriptions or information being detailed, or a person being highly knowledgeable/well-informed in a specific field. Often used as 詳しい説明 or ～に詳しい. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Well-informed! "I am extremely well-informed in all of your sweet habits and preferences, Haruka-san!" ...っ! W-Well-informed in my habits! B-Baka! Don't write a research paper on my blushing habits! But... since you know me so well, make sure you use that knowledge to pamper me perfectly every single day! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『くわしい（詳しい）よ！『ハルカ部長の、ヤキモチを妬いた時の「視線のそらし角度」や「照れ笑い時の口元の動き」について、僕は世界一詳しい自信があります！』って…っ！私の照れグセに詳しい！バカ！/// そんなとこ観察するんじゃないの！…でも、そこまで私の隅々まで熟知しているなら、一生私の機嫌を最大にキープする専属オペレーターとして責任を取りなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!