類義語対比
製品
VS
発売
「製品」と「発売」の違いと正しい使い分け
単語A
製品
意味・対訳
product; manufactured goods; manufactured items
読み方
せいひん (seihin)
対象レベル
N3
実用例文
我が社の開発した新_______は、高い耐久性とスタイリッシュなデザインが若者たちの間で大ヒットしました。
The new product developed by our company made a big hit among young people for its high durability and stylish design.
単語B
発売
意味・対訳
release, launch (of a product)
読み方
はつばい (hatsubai)
対象レベル
N3
実用例文
新しいスマートフォンが来月発売されます。
A new smartphone will be released next month.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（product; manufactured goods; manufactured items）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 製品: Refers to a product or manufactured goods in commercial contexts. Often used as 新製品 or 品質管理. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Product! Manufactured goods! "Haruka-san's handmade chocolates are the ultimate premium products!" ...っ, T-To call my chocolates products! B-But since they are premium, eat them all up!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいひん（製品）よ！『ハルカさんの手作りチョコは、世界一の極上製品です！』って…っ, 手作りのチョコを製品だなんて！でも、極上なのは本物だから、一つ残さず全部食べ尽くしなさい！』
- 発売: Refers to the act of making a new product available for purchase. Often used with する as 発売する.
- 製品: Refers to a product or manufactured goods in commercial contexts. Often used as 新製品 or 品質管理. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Product! Manufactured goods! "Haruka-san's handmade chocolates are the ultimate premium products!" ...っ, T-To call my chocolates products! B-But since they are premium, eat them all up!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいひん（製品）よ！『ハルカさんの手作りチョコは、世界一の極上製品です！』って…っ, 手作りのチョコを製品だなんて！でも、極上なのは本物だから、一つ残さず全部食べ尽くしなさい！』
- 発売: Refers to the act of making a new product available for purchase. Often used with する as 発売する.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。