synonym Comparative
制度
VS
定着
Differences Between "制度" and "定着"
Option A
制度
Meaning
system, institution, establishment
Reading
せいど (seido)
Syllabus Level
N2
Practical Example
新しい教育制度が導入された。
A new education system was introduced.
Option B
定着
Meaning
establishment, rooting, becoming fixed
Reading
ていちゃく (teichaku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
この新しい習慣が社会に定着するには時間がかかるだろう。
It will take time for this new custom to become established in society.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(system, institution, establishment)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 制度: Refers to a system of rules, laws, or customs established by society or an organization. Often used with words like 社会制度 (social system), 教育制度 (education system). (社会や組織によって確立された規則、法律、慣習のシステムを指します。社会制度、教育制度などの複合語でよく使われます。)
- 定着: Used when something new becomes firmly established or widely accepted, like a custom, a system, or knowledge. 新しい物事や習慣、知識などがしっかりと根付き、一般に受け入れられること。
- 制度: Refers to a system of rules, laws, or customs established by society or an organization. Often used with words like 社会制度 (social system), 教育制度 (education system). (社会や組織によって確立された規則、法律、慣習のシステムを指します。社会制度、教育制度などの複合語でよく使われます。)
- 定着: Used when something new becomes firmly established or widely accepted, like a custom, a system, or knowledge. 新しい物事や習慣、知識などがしっかりと根付き、一般に受け入れられること。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!