synonym Comparative
制度
VS
システム
Differences Between "制度" and "システム"
Option A
制度
Meaning
system; institution; organization; regime
Reading
せいど (seido)
Syllabus Level
N3
Practical Example
従業員の成長とモチベーション向上を促すために、成果だけでなく挑戦のプロセスも公正に評価する新しい_______が導入されました。
In order to promote employee growth and motivation improvement, a new system that fairly evaluates not only outcomes but also the challenging process was introduced.
Option B
システム
Meaning
system
Reading
システム (shisutemu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
この新しいシステムは、とても使いやすいです。
This new system is very easy to use.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(system; institution; organization; regime)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 制度: Refers to an established system, institution, organization, or social/corporate regime. Often used as 評価制度 or 研修制度. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'System! "Let's establish a new system of love where the husband absolutely spoils the wife!" ...っ! T-To establish such a sweet system! B-Baka! Since I also permit that system, let's implement it in our future family right now! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいど（制度）！『我が家の新制度は、『旦那が綺麗な奥さんを100%溺愛する』ことに決定しました！』って…っ！そんな極上の制度を勝手に制定するなんてバカ！…でも特別に即時可決・実施してあげるわ！一生甘やかしなさい！』
- システム: A loanword from English. Refers to an organized scheme, method, or set of procedures, often related to computers or administration.
- 制度: Refers to an established system, institution, organization, or social/corporate regime. Often used as 評価制度 or 研修制度. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'System! "Let's establish a new system of love where the husband absolutely spoils the wife!" ...っ! T-To establish such a sweet system! B-Baka! Since I also permit that system, let's implement it in our future family right now! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『せいど（制度）！『我が家の新制度は、『旦那が綺麗な奥さんを100%溺愛する』ことに決定しました！』って…っ！そんな極上の制度を勝手に制定するなんてバカ！…でも特別に即時可決・実施してあげるわ！一生甘やかしなさい！』
- システム: A loanword from English. Refers to an organized scheme, method, or set of procedures, often related to computers or administration.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!