類義語対比
指図
VS
読本
「指図」と「読本」の違いと正しい使い分け
単語A
指図
意味・対訳
instruction, direction, order (often implies bossy or unwanted orders)
読み方
さしず (sashizu)
対象レベル
N2
実用例文
彼は上司の指図なしでは何もできない。
He can't do anything without his boss's instructions.
単語B
読本
意味・対訳
reader (textbook), primer, instruction manual
読み方
とくほん (tokuhon)
対象レベル
N1
実用例文
この日本語読本は、外国人が日本の文化を学ぶのに役立つ。
This Japanese reader helps foreigners learn about Japanese culture.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（instruction, direction, order (often implies bossy or unwanted orders)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 指図: Refers to giving instructions or orders. Can sometimes carry a nuance of being bossy, dictatorial, or unwanted advice/orders, especially when used in phrases like 「指図されるのが嫌だ」 (I hate being ordered around).
- 読本: Refers to a textbook, especially one for learning a subject or language, often for beginners. Can also refer to an explanatory guide or primer on a topic. (特に初心者向けの学習用教科書や入門書を指す。特定の分野の解説書や手引書を意味することもある。)
- 指図: Refers to giving instructions or orders. Can sometimes carry a nuance of being bossy, dictatorial, or unwanted advice/orders, especially when used in phrases like 「指図されるのが嫌だ」 (I hate being ordered around).
- 読本: Refers to a textbook, especially one for learning a subject or language, often for beginners. Can also refer to an explanatory guide or primer on a topic. (特に初心者向けの学習用教科書や入門書を指す。特定の分野の解説書や手引書を意味することもある。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。