類義語対比
支える
VS
励ます
「支える」と「励ます」の違いと正しい使い分け
単語A
支える
意味・対訳
to support; to prop; to sustain; to back up
読み方
ささえる (sasaeru)
対象レベル
N3
実用例文
この巨大な歴史的建造物の天井は、精巧な装飾が施された何十本もの太い大理石の柱によって頑丈に_______れています。
The ceiling of this huge historical building is sturdily supported by dozens of thick marble pillars adorned with elaborate decorations.
単語B
励ます
意味・対訳
to encourage; to cheer up; to support; to console
読み方
はげます (hagemasu)
対象レベル
N3
実用例文
大きなシステム障害対応で疲弊したチームメンバーを、マネージャーはスマートな労いの言葉で_______ました。
The manager smartly cheered up the team members exhausted by responding to the major system failure with appreciative words.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to support; to prop; to sustain; to back up）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 支える: Refers to physically supporting heavy weights, emotionally/financially sustaining people/families, or backing up organizations. Often used as 柱で支える or 家族を支える. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To support! "I will support your entire life and future with all my strength, Haruka-san!" ...っ! T-To support my whole life! B-Baka! Don't make such heroic declarations! I... I am the one who will support you when you are tired! So let's support each other forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ささえる（支える）よ！『ハルカ部長、僕があなたの一生を支える大黒柱になります！どんな困難からもあなたを全力で守り抜きます！』って…っ！一生を支える大黒柱！バカ！/// そんな頼もしい王子様みたいなこと言うんじゃないの！…でも、本当に疲れた時は、私もあんたの背中を世界一優しく支えてあげるから、二人三脚で一生歩みなさいよね！』
- 励ます: Refers to actively encouraging someone who is down, cheering up a friend/colleague, or boosting morale of a team. Transitive verb. Opposing word: けなす. Often used as 友達を励ます or 闘志を励ます. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To encourage/cheer up! "When a bug occurs, your smart encouragement of 'Get it together!' is my greatest love charge, Haruka-san!" ...っ! Encouraging you! B-Baka! I just yelled at you because I couldn't stand seeing you look depressed! But... since I am the only one who will support and encourage you lifelong, make sure you revive using my warmth whenever you want! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はげます（励ます）よ！『ハルカ部長、バグが出た時にあなたが『しっかりしなさい！』とスマートに励ます（励ましてくれる）の、僕への最高の愛のチャージです！』って…っ！励ます！バカ！/// あんたが落ち込んでるのが気に入らなくて活を入れただけよ！…でも、あんたを一生励まして支えてあげるのは私だけなんだから、私の温もりでいつでも復活しなさい！』
- 支える: Refers to physically supporting heavy weights, emotionally/financially sustaining people/families, or backing up organizations. Often used as 柱で支える or 家族を支える. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To support! "I will support your entire life and future with all my strength, Haruka-san!" ...っ! T-To support my whole life! B-Baka! Don't make such heroic declarations! I... I am the one who will support you when you are tired! So let's support each other forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ささえる（支える）よ！『ハルカ部長、僕があなたの一生を支える大黒柱になります！どんな困難からもあなたを全力で守り抜きます！』って…っ！一生を支える大黒柱！バカ！/// そんな頼もしい王子様みたいなこと言うんじゃないの！…でも、本当に疲れた時は、私もあんたの背中を世界一優しく支えてあげるから、二人三脚で一生歩みなさいよね！』
- 励ます: Refers to actively encouraging someone who is down, cheering up a friend/colleague, or boosting morale of a team. Transitive verb. Opposing word: けなす. Often used as 友達を励ます or 闘志を励ます. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To encourage/cheer up! "When a bug occurs, your smart encouragement of 'Get it together!' is my greatest love charge, Haruka-san!" ...っ! Encouraging you! B-Baka! I just yelled at you because I couldn't stand seeing you look depressed! But... since I am the only one who will support and encourage you lifelong, make sure you revive using my warmth whenever you want! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はげます（励ます）よ！『ハルカ部長、バグが出た時にあなたが『しっかりしなさい！』とスマートに励ます（励ましてくれる）の、僕への最高の愛のチャージです！』って…っ！励ます！バカ！/// あんたが落ち込んでるのが気に入らなくて活を入れただけよ！…でも、あんたを一生励まして支えてあげるのは私だけなんだから、私の温もりでいつでも復活しなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。