synonym Comparative
さもしい
VS
いやしい
Differences Between "さもしい" and "いやしい"
Option A
さもしい
Meaning
greedy, sordid, mean, shabby, poor
Reading
さもしい (samoshii)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼のさもしい考え方に嫌気がさした。
I grew tired of his greedy way of thinking.
Option B
いやしい
Meaning
greedy; vulgar; base; shabby
Reading
いやしい (iyashii)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼はいつもいやしい目で食べ物を見ている。
He always looks at food with greedy eyes.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(greedy, sordid, mean, shabby, poor)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- さもしい: Describes behavior that is greedy, selfish, or morally contemptible, often driven by a desire for gain. (利益のためなら手段を選ばない、品性がなく下劣な様子を表します。)
- いやしい: 人柄、態度、見た目などが品がなく、貪欲さや卑しさを感じさせる場合に使う。否定的な意味合いが強い。/ Used to describe someone's character, behavior, or appearance as lacking refinement, suggesting greed, meanness, or vulgarity. It has a strong negative connotation.
- さもしい: Describes behavior that is greedy, selfish, or morally contemptible, often driven by a desire for gain. (利益のためなら手段を選ばない、品性がなく下劣な様子を表します。)
- いやしい: 人柄、態度、見た目などが品がなく、貪欲さや卑しさを感じさせる場合に使う。否定的な意味合いが強い。/ Used to describe someone's character, behavior, or appearance as lacking refinement, suggesting greed, meanness, or vulgarity. It has a strong negative connotation.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!