類義語対比
覚ます
VS
うつむく
「覚ます」と「うつむく」の違いと正しい使い分け
単語A
覚ます
意味・対訳
to awaken; to wake up; to sober up; to open eyes
読み方
さます (samasu)
対象レベル
N3
実用例文
これは覚ますです。
This is to awaken; to wake up; to sober up; to open eyes.
単語B
うつむく
意味・対訳
to look down; to cast one's eyes down
読み方
うつむく (utsumuku)
対象レベル
N2
実用例文
彼女は恥ずかしそうにうつむいた。
She looked down shyly.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to awaken; to wake up; to sober up; to open eyes）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 覚ます: Refers to actively waking someone up, opening eyes (目を覚ます), or metaphorically waking up to real love. Transitive verb. Opposing word: 眠る. Often used as 目を覚ます or 酔いを覚ます. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To awaken/wake up! "I will smartly awaken every morning by looking at your cute angel sleeping face, Haruka-san!" ...っ! Awake by angel sleeping face! B-Baka! Don't observe my sleeping face like some alarm clock! But... having your smile as the very first thing I see when I wake up is my greatest happiness too, so spend your life waking up next to me! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『さます（覚ます）よ！『ハルカ部長、毎朝あなたの可愛いエンジェル寝顔を見て、僕がスマートに目を覚ます（覚まします）！』って…っ！エンジェル寝顔で目を覚ます！バカ！/// 人の寝顔をそんな目覚まし時計代わりに観察しないで！…でも、毎朝目が覚めた瞬間、一番隣にあんたの笑顔があるの、世界一幸せだから、一生私の隣で目覚めなさいよね！』
- うつむく: Often associated with shyness, sadness, shame, or deep thought. Physical action of lowering the head.
- 覚ます: Refers to actively waking someone up, opening eyes (目を覚ます), or metaphorically waking up to real love. Transitive verb. Opposing word: 眠る. Often used as 目を覚ます or 酔いを覚ます. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To awaken/wake up! "I will smartly awaken every morning by looking at your cute angel sleeping face, Haruka-san!" ...っ! Awake by angel sleeping face! B-Baka! Don't observe my sleeping face like some alarm clock! But... having your smile as the very first thing I see when I wake up is my greatest happiness too, so spend your life waking up next to me! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『さます（覚ます）よ！『ハルカ部長、毎朝あなたの可愛いエンジェル寝顔を見て、僕がスマートに目を覚ます（覚まします）！』って…っ！エンジェル寝顔で目を覚ます！バカ！/// 人の寝顔をそんな目覚まし時計代わりに観察しないで！…でも、毎朝目が覚めた瞬間、一番隣にあんたの笑顔があるの、世界一幸せだから、一生私の隣で目覚めなさいよね！』
- うつむく: Often associated with shyness, sadness, shame, or deep thought. Physical action of lowering the head.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。