類義語対比
作成
VS
開闢
「作成」と「開闢」の違いと正しい使い分け
単語A
作成
意味・対訳
creation; drawing up; preparation; producing
読み方
さくせい (sakusei)
対象レベル
N3
実用例文
企画書を作成する。
To create a project proposal.
単語B
開闢
意味・対訳
creation of heaven and earth; beginning of the world; dawn of time
読み方
かいびゃく (kaibyaku)
対象レベル
N1
実用例文
日本書紀には、国の開闢神話が記されている。
The Nihon Shoki describes the creation myth of the country.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（creation; drawing up; preparation; producing）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 作成: Often used for documents, plans, data, or digital content. Can be used as a する-verb (作成する). More formal than 作る (tsukuru) in many contexts.
- 開闢: A classical or literary term referring to the very beginning of the world or something significant, often used in mythological, historical, or philosophical contexts. Not used for everyday beginnings.
- 作成: Often used for documents, plans, data, or digital content. Can be used as a する-verb (作成する). More formal than 作る (tsukuru) in many contexts.
- 開闢: A classical or literary term referring to the very beginning of the world or something significant, often used in mythological, historical, or philosophical contexts. Not used for everyday beginnings.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。