類義語対比
逆らう
VS
遡る
「逆らう」と「遡る」の違いと正しい使い分け
単語A
逆らう
意味・対訳
defy; disobey; go against; headwind; swim upstream
読み方
さからう (sakarau)
対象レベル
N3
実用例文
川の激しい流れに_______て泳ぐことは、非常に危険であり体力を激しく消耗します。
Swimming against the fierce current of the river is extremely dangerous and severely consumes physical strength.
単語B
遡る
意味・対訳
to go back (in time, upstream, to the source)
読み方
さかのぼる (sakanoboru)
対象レベル
N2
実用例文
歴史を遡ると、この町の起源は古代にまで行き着く。
Tracing back through history, the origin of this town goes back to ancient times.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（defy; disobey; go against; headwind; swim upstream）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 逆らう: Refers to defying or disobeying parents/teachers/superiors, going against the wind/current, or swimming upstream. Often used as 流れに逆らう (go against the current) or 命令に逆らう. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Defy? Disobey? Defying my orders is strictly prohibited! But... if you disobey my order to 'go home on time' and stay to chat with me, I might...っ, I might reward you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『逆らう？！上司である私の命令に逆らうなんていい度胸ね！…あ、でも、『定時で帰りなさい』っていう命令に逆らって、私とお喋りするために残るっていうなら、許してあげるわ！』
- 遡る: Often used when tracing origins, history, or going against a current (literally or figuratively). Implies moving against the normal flow.
- 逆らう: Refers to defying or disobeying parents/teachers/superiors, going against the wind/current, or swimming upstream. Often used as 流れに逆らう (go against the current) or 命令に逆らう. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Defy? Disobey? Defying my orders is strictly prohibited! But... if you disobey my order to 'go home on time' and stay to chat with me, I might...っ, I might reward you!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『逆らう？！上司である私の命令に逆らうなんていい度胸ね！…あ、でも、『定時で帰りなさい』っていう命令に逆らって、私とお喋りするために残るっていうなら、許してあげるわ！』
- 遡る: Often used when tracing origins, history, or going against a current (literally or figuratively). Implies moving against the normal flow.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。